阿形ファーマン 裕子（あがた ふぁーまん ゆうこ）

上智短期大学英語科卒業。外資系航空会社勤務後、結婚を経て３人の幼子を育てながら、米国ヴァージニア州クリストファー・ニューポート大学音楽学部ピアノ演奏科に通い、トップクラスで卒業。長時間の練習により手を痛めた経験から、その原因究明と、より美しく演奏することを追求する。その過程でロシアン奏法に出会い、これこそが真のピアノ教育だと確信する。訳者の師であるイリンカ・ヴァルテックよりイリーナ・ゴリンの教本を紹介される。著者イリーナ・ゴリン主催の米国での３日間のワークショップに参加した折、日本語翻訳を約束する。以来、正しいピアノ奏法、ロシアン奏法を多くの人に伝えることは訳者の情熱となり、使命になった。現在、アメリカ人対象のピアノ教室を主宰。